Established in 1792, the New York Stock Exchange has become the world’s largest stock exchange. Until 2006, the NYSE was a private enterprise. In March of that year, the exchange offered its first publicly-exchanged shares, and today it is owned by the Intercontinental Exchange (ICE) - a US company based in Atlanta Georgia, which owns - among others - the New York Board of Trade, the Climate Exchange, Standard & Poor's Securities Evaluation and more.
Créée en 1792, la Bourse de New York est devenue la plus grande bourse du monde. Jusqu'en 2006, le NYSE était une entreprise privée. En mars de cette année-là, la bourse a offert ses premières actions échangées publiquement. Aujourd'hui, elle appartient à l'Intercontinental Exchange (ICE) – une société américaine basée à Atlanta, en Géorgie – qui possède notamment le New York Board of Trade, le Climate Exchange, Standard & Poor's Securities Evaluation, etc.
Considered the most popular of all economic indicators, it is the monthly measure by the US Dept. of Labour of the number of people added to the ranks of non-seasonal employment (not including farm-workers, private household employees and non-profit employees) who directly contribute towards 85% of the US's GDP.
Considéré comme le plus populaire de tous les indicateurs économiques, il s'agit de la mesure mensuelle fait par le ministère américain du Travail du nombre de personnes ajoutées aux rangs des emplois non saisonniers (à l'exclusion des ouvriers agricoles, des employés de ménages privés et des employés à but non lucratif) qui contribuent directement à 85 % du PIB américain.
The New York Butter & Cheese Exchange was established in 1872 to govern the trading of basic commodities. Ten years later, it was renamed the New York Mercantile Exchange and became a futures exchange dealing in metals, energy and other products.
New York Butter & Cheese Exchange a été créée en 1872 pour régir le trading des matières premières. Dix ans plus tard, il a été rebaptisé New York Mercantile Exchange et est devenu une bourse de contrats à terme (futures) sur les métaux, l'énergie et d'autres produits.